Wydawnictwa Chen

W swoim życiu zetknąłem się z wieloma podręcznikami do taijiquan i starałem się zapoznać w z większością z nich. Tylko dwa przedstawiały jakąś wartość. Pozostałe mogły służyć co najwyżej do przypominania form komuś, kto już znał tę sztukę walki, ale ze względu na ilość form nie mógł ich powtarzać systematycznie i teraz potrzebuje odświeżenia pamięci. Były nawet teorie, że do uczenia się taijiquan książki są w ogóle zbędne i wiele argumentów przemawia za takim właśnie stwierdzeniem.

Ale oto trzymam w ręku książkę, wydaną przez sifu Jana Silberstorffa, ucznia wielkiego mistrza Chen Xiaowanga, spadkobiercy rodziny Chen. Przy okazji obaj są moimi nauczycielami, ale to nie dlatego wydaje mi się, że trzeci raz w życiu spotykam się z tekstem, który ćwiczący taijiquan, a zwłaszcza styl Chen powinni przeczytać. To po prostu dobra książka, która pomoże wielu ludziom zrozumieć co i po co robią w trakcie treningu, choć - oczywiście - nie zastąpi kompetentnego instruktora. Pomoże także zrozumieć adeptom mentalność ludzi, którzy taijiquan kształtowali i wciąż jeszcze kształtują.

Książka stanowi kompendium wiedzy o taijiquan, zwłaszcza stylu rodziny Chen. Jest przeznaczona dla wszystkich, niezależnie od stopnia zaawansowania. Zawiera wiele informacji do tej pory trudno dostępnych, przedstawionych w formie zrozumiałej dla członków europejskiego kręgu kulturowego. Polecam ją serdecznie.

Jaromir Śniegowski

Poniższe fragmenty przybliżą Państwu tematykę książki. Na końcu strony zamieszczono informację jak ją kupić.

A oto cytat z oryginalnego tekstu, który będziemy co jakiś czas zmieniali.

Informacja na skrzydełkach książki

Taijiquan, prastara sztuka poruszania się, jest często błędnie opisywana, czasem przedstawiana fałszywie jako czysta gimnastyka. Kto chce naprawdę ją zrozumieć, powinien "pić u źródła". Jan Silberstorff korzystał często z tej krynicy i jak żaden inny jest w stanie przekazać swoją wiedzę, doświadczenie i osobisty wgląd ludziom wychowanym w kulturze zachodniej. W książce tej opowiada z humorem i bez tworzenia aury tajemniczości o tym, co każdy może wykorzystać, by rozwinąć swoją praktykę taiji. A przy tym nie przedstawia wyłącznie teorii, daje nam odczuć, że i Europejczycy mogą zanurzyć się w mądrości Wschodu, by rozwinąć sztukę życia.

Książka zawiera m.in.:

• Raport o drodze autora do wielkiego mistrza Chen Xiaowanga, u którego podjął naukę.
• Historyczne i obecne tło autentycznego taijiquan w kraju powstania - Chinach
• Podstawy chińskiej filozofii z punktu widzenia taijiquan
• Ćwiczenia - do tej pory niepublikowane, idealny punkt wyjścia dla początkujących, pogłębienie wiedzy dla zaawansowanych
• Dokładne informacje o zawartości form ręcznych i z bronią stylu Chen z cennymi wskazówkami
• Wyniki naukowych badań nad zdrowotnym wpływem praktykowania taiji
• Niepublikowane do tej pory teksty patriarchów rodziny Chen

Jan Silberstorff, założyciel World Chen Taijiquan Association - Germany, przywraca taijiquanowi jego centrum - sztukę walki, której opanowanie prowadzi do prawdziwego, wewnętrznego spokoju.

Spis treści

Podziękowania

1. Wprowadzenie
1. Przedmowa
2. Przedmowa do tego wydania
3. Uwagi co do książki
4. Czym jest taijiquan?


2. System taijiquan
1. Kilka faktów do historii taijiquan
2. Drzewo genealogiczne
3. Czym jest qi
4. Taiji - filozofia
5. Taijiquan - sztuka walki
6. Taijiquan - nauka o zdrowiu
7. Taijiquan - ćwiczenie duchowe
8. Techniki i zasady taijiquan
9. Taijiquan i jego technika walki
10. Taijiquan i jego trzynaście technik poruszania się
11. Taijiquan i jego pięć kierunków poruszania się
12. Oddychanie
13. O dydaktyce uczenia się i nauczania
14. Szkolenie motoryczne
15. Wypośrodkowanie ruchów
16. Ruchy wewnętrzne


3. Styl Chen taijiquan
1. System Chen taijiquan
• Zhanzuang - stojąca kolumna
• Chan si gong - ćwiczenia jedwabiu
• Formy ręczne
• Broń i formy z bronią
• Formy ze sprzętem
• Pchające dłonie
• Zastosowania
2. Formy taijiquan
• Forma 19-ruchowa
• Forma 38-ruchowa
• Pierwsza forma "starego stylu"
• Druga forma "starego stylu"
• Pierwsza forma "nowego stylu"
• Druga forma "nowego stylu"
• Forma z mieczem
• Forma z szablą
• Forma z kijem/włócznią
• Forma z halabardą
• Forma z dwoma mieczami
• Forma z dwiema szablami


4. Taijiquan - w środku życia
1. Trochę o yin i yang
2. Taijiquan, zawody i problem osiągania sukcesu
3. Błąd podwójnego obciążenia
4. Taijiquan i seksualność. Czy sztuka życia potrzebuje sztuki miłości?
5. Taijiquan na świecie - podsumowanie


5. Taijiquan w zwierciadle medycyny
1. Stanowisko medyczne tradycji chińskiej
• Taijiquan i tradycyjna medycyna chińska
• Tradycyjna Medycyna Chińska (TMC)
• Wu xing
• Substancje życiodajne
• Jing luo
• Diagnoza i terapia
• Taijiquan (praktykowanie i oddziaływanie)
• Taijiquan z punktu widzenia TMC
2. Taijiquan w badaniach medycznych
• Badania doświadczalne
• Działanie zdrowotne taijiquan z punktu widzenia ćwiczących
• Uzasadnienie badania i określenie jego celów
• Grupa poddawana badaniom
• Kwestionariusz i metodyka działań
• Przeprowadzenie badania
• Wyniki
• Dyskusja
• Analiza rytmu serca podczas formy 19-ruchowej przy uwzględnieniu rozmaitych obciążeń
• Rytm serca
• Uzasadnienie badania i określenie jego celów
• Grupa poddawana badaniom
• Przeprowadzenie badania
• Wyniki
• Dyskusja
• Badania EMG podczas "jednoręcznych ćwiczeń rozwijania jedwabiu"
• Uzasadnienie badania i określenie jego celów
• Przeprowadzenie badania
• Wyniki
• Dyskusja


6. Teksty patriarchów klanu Chen
1. Wiersze i powiedzenia
2. Ważne słowa o zastosowaniach w walce (yong wu yao yan) Chen Changxinga
3. Pięć stopni rozwoju w taijiquan opracowane przez wielkiego mistrza Chen Xiaowanga
• Pierwszy stopień gongfu w taijiquan
• Drugi stopień gongfu w taijiquan
• Trzeci stopień gongfu w taijiquan
• Czwarty stopień gongfu w taijiquan
• Piąty stopień gongfu w taijiquan
4. Wywiad z wielkiim mistrzem Chen Xiaowangiem
5. Ilustracje - techniki z wielkim mistrzem Chen Xiaowangiem

Słowo kończące
Słownik
World Chen Tai Ji Quan Association Germany
Wielki mistrz Chen Xiaowang
Mistrz Jan Silberstorff
Organizacja w Polsce

Szanowni Państwo,

nie jesteśmy w stanie odpowiadać na wszystkie maile osobno, ponieważ jest ich zbyt wiele. Wymagałoby to zaprzestania wszelkiej innej aktywności, z oddychaniem włącznie ;-).

Informujemy, że subskrypcja jest zakończona. Wszystkim, którzy zdecydowali się skorzystać z subskrypcji bardzo serdecznie dziękujemy za udzieloną pomoc i przepraszamy za utrudnienia. Wysyłka jest stopniowo dokonywana, nie jest jeszcze zakończona. Ponieważ otrzymujemy zwroty to osoby, które nie otrzymały jeszcze przesyłki prosimy o przesłanie mailem aktualnych danych kontaktowych i adresowych analogicznie jak podano to w pkt.1 poniżej. Dotyczy to zwłaszcza osób, które nie dokonały rejestracji - ponieważ nie mamy Państwa maili (brak rejestracji) ani telefonów trudno jest bezpośrednio poprosić o weryfikacje danych czy poinformować o dokonaniu wysyłki. Prosimy rozważyć dokonanie rejestracji w www.chen.org.pl, która jest bezpłatna a zapewni aktualność informacji.

Liczba wydanych i dostępnych egzemplarzy jest ograniczona, dlatego osoby, które teraz chcą uzyskać książkę (uwaga: decyduje kolejność zgłoszeń) są uprzejmie proszone o:

1) Dokonanie rejestracji maila do listy mailingowej na dole strony www.chen.org.pl przed wysłaniem zapytania zgodnie z 2 poniżej, inaczej występujš problemy w komunikacji, w tym nie docierają info o wysyłce.

2) Podanie danych adresowych (imię, nazwisko, ulica, numer budynku/lokalu, kod pocztowy, miejscowość czyli prawidłowe adresowanie), liczby egzemplarzy i danych kontaktowych (mail, telefon) przez podanie ich w mailu, który proszę wysłać na adres chen@chen.org.pl. Jeżeli mają Państwo dodatkowe wskazówki, jak indywidualne ustalenia, proszę zamieścić je w tym mailu. Jako tytuł maila prosimy wpisać "książka Jana zapytanie". Jeśli nadawca chce skorzystać ze zniżki proszę podać grupę/nauczyciela (lokalizację grupy lub www).

3) Zwrotnie zostanie potwierdzone zarezerwowanie egzemplarzy książki na 10 dni, wyjaśnione wątpliwości i termin wysyłki. Albo przesłana będzie informacja o wyczerpaniu nakładu, gdy to nastąpi. Chcemy w ten sposób zapobiec nieporozumieniom i kłopotliwym sytuacjom.

4) Po otrzymaniu potwierdzeniu rezerwacji wpłatę 46PLN (członkom WCTA-PTRC i ćwiczącym Taijiquan przysługuje zniżka i wpłacają 39,9PLN, proszę wtedy podać w mailu grupę/nauczyciela) na konto Inteligo 50-1020-5558-111111-24901-00004 z adnotacją "książka Jana + mail,telefon". Jej brak w ciągu 10 dni oznacza rezygnację i powoduje anulowanie rezerwacji bez dodatkowej korespondencji.

5) Bezpłatna wysyłka w Polsce będzie wysłana po otrzymaniu wpłaty w terminie 5 dni lub w terminie i w sposób uzgodniony mailem (np. w przypadku osób spoza Polski, obowiązują ustalenia indywidualne). Bezpłatna oznacza pokrycie przez wysyłającego kosztu pakowania i przesyłki tj. ok. 10PLN.

6) Wpłaty dokonane w inny sposób (nieuzgodnione, bez potwierdzenia, na inne konto, bez danych kontaktowych i adresowych, niewłaściwa kwota, takie jak np.: "...bo ja nie wiedziałem/myślałem że jest nie tak jak jest..." i wszelka inna radosna twórczość nie spełniająca próśb powyżej) będą traktowane jako niepodlegająca zwrotowi darowizna na rzecz Towarzystwa lub będą oczekiwać ze statusem "do wyjaśnienia, gdy wpłacający określi swój zamiar". Zwroty wpłat na koszt wpłacającego, tj. pomniejszone o koszty tego zwrotu.

7) Obecnie, wbrew wcześniejszym zapowiedziom, nie będzie prowadzona wysyłka za zaliczeniem pocztowym. Przepraszamy.

8) Osoby, które wpłaciły subskrypcję po jej zakończeniu proszone są o kontakt mailem, aby uzgodnić ich decyzję o ewentualnej dopłacie lub zwrot zgodnie z 5 powyżej.

9) Prosimy każdorazowo sprawdzić aktualność niniejszych zasad, ponieważ mogą nastąpić zmiany, w tym także promocje. Bezwzględne zastosowanie będzie miał 5 powyżej.

10) Jeśli coś jest niejasne prosimy o pytanie mailem. Prosimy o podanie telefonu, co może być bardzo pomocne.

Celem jest wsparcie ćwiczących Taijiquan i użytkowników portalu chen.pl, aby pomóc gdy ktoś ma kłopoty z dostępnością podręcznika, bez względu na miejsce zamieszkania, ale tylko jako uzupełnienie dystrybucji w księgarniach. Aby nikogo nie dyskryminować niniejsza opcja została udostępniona na stronie dla wszystkich, w założeniu jest skierowana do osób współpracujących i/lub mających zaufanie do portalu chen.pl, pozostali mogą nabyć książkę w księgarniach. Dostępność w danym miejscu i cena zależy wyłącznie od pośredników tj. hurtowni i księgarni.

Zamierzeniem tego wydania było merytorycznie najlepsze możliwe polskie tłumaczenie, aby skorzystać z unikalnego w naszym kręgu kulturowym i na skalę światową doświadczenia autora będącego uczniem uznanym osobiście przez Wielkiego Mistrza Chen Xiawanga.

Nam wszystkim zależało na bardzo starannym przygotowaniu polskiego tekstu, a nie jak najszybszym "odwaleniu" roboty. Uwzględnione zostały zmiany wprowadzone w przez autora, zamieszczone także nowe zdjęcia. W chwili obecnej jest to najbardziej aktualna wersja tego tekstu. W założeniu jest to książka przeznaczona dla osób którym zależy na rzetelnym przekazie wiedzy i treści merytorycznej a nie na "jakiejkolwiek książce o sztukach walki". Takie książki są już na rynku, a nie o to nam chodzi. Mamy nadzieję, że w trakcie lektury zauważą Państwo nasze starania o wierne oddanie znaczenia i subtelności oryginału, co nie było ani proste, ani łatwe.

Książka jest zalecanym przez Jaromira Śniegowskiego podręcznikiem do Chen Taijiquan dla uczniów WCTA-Polskiego Towarzystwa Rozwoju Chen, uczących się tego stylu zgodnie z obowiązującym w WCTA i WCTA-PTRChen przekazem nauczania Wielkiego Mistrza Chen Xiaowanga. Może być również pomocna dla osób i organizacji, które opracowały inny program nauczania stylu pod własną marką. WCTA-PTRChen jest członkiem rzeczywistym World Chen Xiaowang Taijiquan Association. Jaromir Śniegowski jest upoważniony przez Wielkiego Mistrza Chen Xiaowanga do reprezentowania jego osoby i WCTA. Jaromir Śniegowski jest upoważniony przez Jana Silberstorffa do reprezentowania jego osoby i WCTA Germany w Polsce.

Samo "wykucie na blachę" treści absolutnie nie jest substytutem treningu pod kierunkiem kompetentnego i doświadczonego nauczyciela, ani powodem do twierdzenia "jestem dobry w taijiquan". Wynika to również jednoznacznie z treści publikacji.

Na dalsze pytania również będą udzielane odpowiedzi w taki sposób, ponieważ mimo najszczerszych chęci nie jesteśmy w stanie zajmować się tylko odpisywaniem na maile, za co serdecznie przepraszamy. Wszelkie odpowiedzi i informacje będą umieszczane na stronie portalu chen.pl dla uniknięcia nieporozumień.

Życzymy miłej lektury.

Wydawca

---

Towarzystwo | Przedstawiciele | Oferta | WCTA | WCTAG | Linki | Dlaczego Chen? | Historia | Teoria | Formy | Porady | FAQ | Zajęcia | Najbliższe Seminaria | Galeria | Wydawnictwa